1
00:00:09,259 --> 00:00:12,599
(லீ ஜே இன், கிம் வூ சியோக், சோய் யே பின்)

2
00:00:13,470 --> 00:00:16,840
(சா வூ மின், அன் ஜி ஹோ, ஜங் சோ ரி)

3
00:00:17,540 --> 00:00:20,939
(திரைக்கதை எழுத்தாளர்: காங் மின் ஜி)

4
00:00:21,669 --> 00:00:25,080
(இயக்குனர்: இம் டே வூங்)

5
00:00:26,880 --> 00:00:31,549
(இரவு வந்துவிட்டது)

6
00:00:31,550 --> 00:00:33,388
(அனைத்து நபர்கள், நிறுவனங்கள், இருப்பிடங்கள் மற்றும் சம்பவங்கள்...)

7
00:00:33,389 --> 00:00:34,749
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.)

8
00:01:07,149 --> 00:01:09,220
யூன் சியோ. நலமா?

9
00:01:35,849 --> 00:01:37,618
கடைசி வாக்கெடுப்பு முடிவதற்குள்,

10
00:01:37,619 --> 00:01:40,789
போலீசார் தங்கள் திறமையை பயன்படுத்தினர்.

11
00:01:41,050 --> 00:01:43,558
இரவு நேரத்தில் பார்க் ஜி சூ...

12
00:01:43,559 --> 00:01:45,660
மாஃபியாவால் தூக்கிலிடப்பட்டது.

13
00:01:46,289 --> 00:01:49,630
பார்க் ஜி சூ ஒரு குடிமகன்.

14
00:01:50,130 --> 00:01:52,198
பங்கேற்பாளர்கள் அனைவரும்,

15
00:01:52,199 --> 00:01:55,170
மாஃபியாவை அடையாளம் கண்டு வாக்களிக்கத் தொடங்குங்கள்.

16
00:01:55,630 --> 00:01:56,869
அது மீண்டும் இயக்கப்பட்டது.

17
00:01:58,599 --> 00:02:00,670
நாம் இங்கிருந்து கூட வெளியேற முடியுமா?

18
00:02:01,869 --> 00:02:03,179
நாம் வேண்டும்.

19
00:02:04,980 --> 00:02:08,409
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்து வீட்டிற்குச் செல்வோம்.

20
00:02:11,420 --> 00:02:12,420
ஆம்.

21
00:02:15,719 --> 00:02:16,790
வெளியில் செல்வோம்.

22
00:02:48,589 --> 00:02:50,119
ஜி சூ.

23
00:02:52,689 --> 00:02:53,760
ஜி சூ.

24
00:02:56,360 --> 00:02:57,429
ஜி சூ.

25
00:03:00,270 --> 00:03:01,670
ஜி சூ, இல்லை.

26
00:03:02,330 --> 00:03:03,540
ஜி சூ.

27
00:03:08,540 --> 00:03:09,540
ஜி சூ.

28
00:03:14,950 --> 00:03:15,980
(பாதுகாப்பில் கவனம் செலுத்துவோம்!)

29
00:03:27,129 --> 00:03:28,490
நீங்கள் ஏன் எங்களையெல்லாம் பார்க்க விரும்பினீர்கள்?

30
00:03:36,600 --> 00:03:38,439
"பார்க் வூ ராம் மாஃபியாவாக இருந்தார்."

31
00:03:39,170 --> 00:03:41,369
பார்க்கவா? நான் என்ன சொன்னேன்?

32
00:03:46,309 --> 00:03:48,350
கோ க்யுங் ஜுனுக்கு ஒரு பெரிய ஊகம் உள்ளது.

33
00:03:49,850 --> 00:03:51,450
போலீஸ் என்ன செய்கிறது?

34
00:03:52,320 --> 00:03:53,490
அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

35
00:03:54,589 --> 00:03:55,589
பார்த்தீர்களா?

36
00:03:56,020 --> 00:03:58,520
மாஃபியாவை பிடிக்க வேண்டுமென்றால் நான் சொல்வது போல் செய்யுங்கள்.

37
00:04:00,629 --> 00:04:01,730
நாம் என்ன செய்வது?

38
00:04:02,899 --> 00:04:05,928
நீங்கள் யாரை மாஃபியா என்று நினைக்கிறீர்கள் என்று மாறி மாறி சொல்வீர்கள்.

39
00:04:05,929 --> 00:04:07,129
மற்றும் நான் உங்களுக்காக தேர்வு செய்கிறேன்.

40
00:04:09,030 --> 00:04:10,540
நீங்கள் ஏன் முடிவு செய்ய வேண்டும்?

41
00:04:11,439 --> 00:04:12,740
நாம் ஒன்றாக முடிவு செய்ய வேண்டும்.

42
00:04:12,769 --> 00:04:14,869
ஆம். நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

43
00:04:16,679 --> 00:04:19,379
நேற்று இரவு வூ ராம் என்னைக் கொல்ல முயன்றதைப் பார்க்கவில்லையா?

44
00:04:21,850 --> 00:04:24,319
என்னைத் தவிர வேறு யார் நிச்சயமாக குடிமகன்?

45
00:04:28,749 --> 00:04:30,019
நான் நினைக்கிறேன்...

46
00:04:31,720 --> 00:04:34,460
நேற்று எனக்கு வாக்களித்த மக்களில் மாஃபியாக்கள் உள்ளனர்.

47
00:04:34,629 --> 00:04:35,660
இல்லை

48
00:04:36,900 --> 00:04:38,860
நாங்கள் உண்மையில் மாஃபியா இல்லை.

49
00:04:39,329 --> 00:04:41,829
நீங்கள் வூ ராமின் பக்கம் நின்று என்னைக் கொல்ல முயன்றீர்கள்.

50
00:04:42,369 --> 00:04:44,139
இதைவிட தெளிவான ஆதாரம் என்ன இருக்கிறது?

51
00:04:44,670 --> 00:04:46,369
எங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது.

52
00:04:46,809 --> 00:04:48,439
நேற்றைய இரவை வைத்து தீர்ப்பு சொல்ல வேண்டாம்.

53
00:04:49,639 --> 00:04:51,639
அப்படியானால் நான் உன்னை என்ன நியாயந்தீர்க்க வேண்டும்?

54
00:04:51,740 --> 00:04:53,550
எனக்கு வாக்களித்த ஒரே மக்கள் நீங்கள்.

55
00:04:53,780 --> 00:04:54,850
அதுவா?

56
00:04:55,009 --> 00:04:57,050
உங்கள் தர்க்கம் அபத்தமானது.

57
00:04:57,280 --> 00:04:58,579
- ஏய். - என்ன?

58
00:04:58,720 --> 00:04:59,819
நிறுத்து.

59
00:05:01,819 --> 00:05:03,160
ஜி சூ பற்றி என்ன?

60
00:05:04,220 --> 00:05:06,058
நாம் அனைவரும் நண்பர்களாக இருந்த ஒருவரை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?

61
00:05:06,059 --> 00:05:07,329
எங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

62
00:05:11,730 --> 00:05:14,170
நீங்கள் இறக்கும் போது நீங்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

63
00:05:20,369 --> 00:05:21,939
ஜி சூ ஒரு மருத்துவர் இல்லையா?

64
00:05:22,980 --> 00:05:24,240
அறிவிப்பை சரியாகப் படியுங்கள்.

65
00:05:24,639 --> 00:05:26,009
அவள் ஒரு குடிமகன் என்று கூறுகிறது.

66
00:05:26,550 --> 00:05:27,879
யூ ஜுன் டாக்டராக இருக்க வேண்டும்.

67
00:05:28,879 --> 00:05:30,220
இல்லை என்பது போல் நடித்தார்.

68
00:05:31,220 --> 00:05:32,350
நேற்று,

69
00:05:33,189 --> 00:05:35,790
காவல்துறை அவர்களின் திறமையைப் பயன்படுத்தியது, ஏன் மருத்துவர் செய்யவில்லை?

70
00:05:36,860 --> 00:05:39,790
ஆம். அவர்கள் தங்கள் திறமையைப் பயன்படுத்தினால்,

71
00:05:40,889 --> 00:05:42,460
ஜி சூ வாழ்ந்திருக்கலாம்.

72
00:05:48,869 --> 00:05:52,439
மூன்றாவது மாடியில் ஜி சூவும் யு ஜூனும் மட்டும் இருக்கவில்லையா?

73
00:05:52,840 --> 00:05:54,569
பிறகு ஏன் ஜி சூவை மட்டும் கொல்ல வேண்டும்?

74
00:05:55,670 --> 00:05:57,809
சா யு ஜுன் மாஃபியாவாக இருக்க முடியுமா?

75
00:05:59,550 --> 00:06:00,710
தை.

76
00:06:01,379 --> 00:06:02,780
காதலியை கொன்றாரா?

77
00:06:03,179 --> 00:06:04,879
இது உண்மையாக இருந்தால் மிகவும் அபத்தமானது.

78
00:06:05,990 --> 00:06:09,050
ஜி சூ அவருக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுத்தார்.

79
00:06:09,990 --> 00:06:11,290
எப்பொழுதும் அவனை விட்டுவிடுவது.

80
00:06:26,110 --> 00:06:28,069
நீங்கள் மிகவும் விரக்தியடைகிறீர்கள்.

81
00:06:29,679 --> 00:06:31,110
நான் உங்களுக்காக ஒருவரை தேர்வு செய்கிறேன்.

82
00:06:32,480 --> 00:06:33,679
அவர் பொறுப்பில் இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார்.

83
00:06:34,809 --> 00:06:36,319
கிம் ஜுன் ஹீயின் மாஃபியா.

84
00:06:37,420 --> 00:06:40,220
வூ ராமைக் காப்பாற்ற அவர் கோடரியைப் பெற்று பைத்தியம் பிடித்தார் என்பதை நீங்கள் சொல்லலாம்.

85
00:06:40,490 --> 00:06:43,720
ஒரு குடிமகன் என்று நினைத்து அவனைக் காப்பாற்ற அதைச் செய்தான்.

86
00:06:44,720 --> 00:06:47,329
நாங்கள் அனைவரும் நம்பிய ஒருவரால் ஏமாந்து போனோம்.

87
00:06:48,360 --> 00:06:50,129
அவர் உண்மையில் எங்களுக்கு நல்லவர்.

88
00:06:51,960 --> 00:06:53,530
நாங்களும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

89
00:06:54,329 --> 00:06:58,300
ஆம். அதற்காக ஜுன் ஹீக்கு வாக்களிக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

90
00:06:59,069 --> 00:07:00,470
அப்படியானால் உங்களில் ஒருவரை நான் தேர்ந்தெடுக்கட்டுமா?

91
00:07:01,569 --> 00:07:03,340
ஏற்கனவே சென்று வாக்களியுங்கள்.

92
00:07:03,740 --> 00:07:04,809
ஏய்.

93
00:07:06,050 --> 00:07:07,449
குற்றமற்றவர் என்று கருதுவது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

94
00:07:08,449 --> 00:07:10,879
ஆதாரம் இல்லாத போது வற்புறுத்த வேண்டாம்.

95
00:07:11,749 --> 00:07:12,749
என்ன?

96
00:07:12,990 --> 00:07:15,220
நீங்கள் அதிகம் விரும்பாதவர்களுக்கு நாங்கள் வாக்களிக்கவில்லை.

97
00:07:15,819 --> 00:07:17,920
இது ஒரு சூனிய வேட்டை போன்றது.

98
00:07:21,329 --> 00:07:23,360
என் ஊகம் ஆதாரம், தை.

99
00:07:25,499 --> 00:07:27,499
அவர் மாஃபியா இல்லை என்பதற்கு ஆதாரம் உள்ளதா?

100
00:07:27,829 --> 00:07:28,900
இல்லை.

101
00:07:38,439 --> 00:07:39,509
ஆதாரம்?

102
00:07:40,679 --> 00:07:41,710
ஆதாரம் இருக்கு.

103
00:07:42,780 --> 00:07:44,780
அடித்தளத்தில் ஒரு கண்காணிப்பு அறை உள்ளது.

104
00:07:47,590 --> 00:07:49,019
எல்லாம் படமாக்கப்பட்டது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

105
00:07:58,259 --> 00:08:00,300
நாம் மாஃபியாவை ஒரே நேரத்தில் பெறலாம்.

106
00:08:01,170 --> 00:08:02,369
அது அருமை.

107
00:08:02,470 --> 00:08:05,069
மென்சா, வேகமாக வேலை செய். நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.

108
00:08:05,470 --> 00:08:06,670
அது "மென்சன்".

109
00:08:08,009 --> 00:08:10,040
நான் அதை இயக்கினேன். காத்திருங்கள்.

110
00:08:13,809 --> 00:08:16,350
என்ன இது? பொறுங்கள்.

111
00:08:17,879 --> 00:08:18,920
என்ன தவறு?

112
00:08:19,220 --> 00:08:21,819
கோப்புகள் எதுவும் இல்லை. யாரோ அவற்றை நீக்கிவிட்டனர்.

113
00:08:22,720 --> 00:08:24,889
அவர்கள் வேறு எங்காவது காப்பாற்றப்பட்டார்களா? மீண்டும் பார்.

114
00:08:25,360 --> 00:08:27,430
அது இல்லை. அவர்கள் உண்மையில் போய்விட்டார்கள்.

115
00:08:28,830 --> 00:08:30,830
இது தானாக வடிவமைக்கப்படவில்லை.

116
00:08:31,129 --> 00:08:32,730
யாரோ வேண்டுமென்றே அவற்றை நீக்கியுள்ளனர்.

117
00:08:32,830 --> 00:08:35,369
லீ யூன் சியோ. என்ன நடக்கிறது?

118
00:08:35,830 --> 00:08:37,539
எங்களையெல்லாம் ட்ரோல் செய்துவிட்டீர்கள்.

119
00:08:38,869 --> 00:08:41,570
அடடா, மாஃபியா முட்டாள்கள்.

120
00:08:41,970 --> 00:08:44,210
நல்ல குழு ஆட்டம். அவற்றை நீக்கினீர்களா?

121
00:08:44,779 --> 00:08:46,109
அது அப்படி இல்லை.

122
00:08:46,110 --> 00:08:47,350
அது இல்லை என்பது போல்.

123
00:08:47,810 --> 00:08:50,680
You and Jun Hee defended Woo Ram from the start.

124
00:08:51,049 --> 00:08:53,119
கோப்புகளை நீக்கியதால் தாமதமாக வந்தீர்கள்.

125
00:08:53,490 --> 00:08:54,888
You're just pretending you didn't.

126
00:08:54,889 --> 00:08:56,820
- அது அப்படி இல்லை! - லீ யூன் சியோ.

127
00:09:00,129 --> 00:09:02,759
இங்கிருந்து காட்சிகளைப் பார்க்க முடியும் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

128
00:09:03,330 --> 00:09:04,360
என்ன?

129
00:09:04,799 --> 00:09:07,570
நீங்கள் கோப்புகளை நீக்க தேடி சென்றதால் உங்களுக்கு தெரியும்.

130
00:09:08,129 --> 00:09:09,169
இல்லையா?

131
00:09:09,470 --> 00:09:10,570
என்ன...

132
00:09:11,570 --> 00:09:13,839
நான் தற்செயலாக இந்த இடத்தைக் கண்டேன்.

133
00:09:13,840 --> 00:09:16,878
அவள் கோப்புகளை நீக்கியிருந்தால், அவள் ஏன் எங்களை இங்கு அழைத்து வந்திருப்பாள்?

134
00:09:16,879 --> 00:09:19,440
ஆம். மேலும் இதை எப்படி செய்வது என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை.

135
00:09:20,350 --> 00:09:21,480
ஆட்டம் முடிந்தது.

136
00:09:22,110 --> 00:09:23,918
- நான் வாக்களித்தேன். - ஏய், கோ கியுங் ஜுன்!

137
00:09:23,919 --> 00:09:25,819
- கோ கியுங் ஜுன்... - காத்திருங்கள்.

138
00:09:25,820 --> 00:09:28,649
லீ யூன் சியோவுக்கு வாக்களித்தார்.

139
00:09:29,659 --> 00:09:32,418
கிம் ஜின் ஹா, ஷின் சியுங் பின்...

140
00:09:32,419 --> 00:09:35,289
லீ யூன் சியோவுக்கு வாக்களித்தார்.

141
00:09:35,789 --> 00:09:40,200
சா யு ஜுன் லீ யூன் சியோவுக்கு வாக்களித்தார்.

142
00:09:40,299 --> 00:09:41,470
நண்பர்களே, காத்திருங்கள்.

143
00:09:42,830 --> 00:09:44,669
நான் உண்மையில் ஒரு குடிமகன்.

144
00:09:46,070 --> 00:09:48,009
நான் என்பதை நிரூபிப்பேன்.

145
00:09:49,740 --> 00:09:52,539
இன்று வரை எனக்கு கொடுங்கள். தயவுசெய்து.

146
00:09:54,110 --> 00:09:55,850
யூன் சியோ உண்மையில் மாஃபியா அல்ல.

147
00:09:56,009 --> 00:09:57,649
கோப்புகளை மீட்டெடுக்கிறேன்.

148
00:09:57,980 --> 00:09:59,180
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

149
00:10:00,220 --> 00:10:03,288
ஆம். இரவுக்குப் பிறகு வாக்களிக்கலாம்.

150
00:10:03,289 --> 00:10:04,319
சரி.

151
00:10:04,320 --> 00:10:07,490
கோப்புகளை மீட்டெடுத்தவுடன், யார் மாஃபியா என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.

152
00:10:08,360 --> 00:10:09,529
சரி.

153
00:10:12,629 --> 00:10:13,700
போகலாம்.

154
00:10:31,879 --> 00:10:32,919
யூன் சியோ.

155
00:10:34,119 --> 00:10:36,589
இரவு 11 மணிக்குள் கோப்புகளை மீட்டெடுப்பேன்.

156
00:10:36,590 --> 00:10:37,860
அப்போது வாக்களிப்போம்.

157
00:10:38,560 --> 00:10:40,830
எனவே, நாங்கள் இரவு 11 மணிக்கு கூடுகிறோமா?

158
00:10:42,129 --> 00:10:44,460
ஆம். அவள் காட்சிகளை மீட்டெடுத்து எங்களுக்குக் காண்பிப்பாள்.

159
00:10:45,299 --> 00:10:47,700
அவள் தடுக்க தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறாள்.

160
00:10:49,269 --> 00:10:51,899
ஏதாவது படம் எடுத்தால் அருமையாக இருக்கும்.

161
00:10:52,039 --> 00:10:54,210
ஆம். அது தெளிவாக இருக்கும்.

162
00:11:09,389 --> 00:11:11,690
(ஜாங் ஹியூன் ஹோ)

163
00:11:14,590 --> 00:11:16,259
நான் யூன் சியோவுக்கு வாக்களித்திருக்க வேண்டும்.

164
00:11:18,129 --> 00:11:19,200
ஏன்?

165
00:11:19,799 --> 00:11:21,199
வூ ராம் காரணமாக,

166
00:11:21,200 --> 00:11:23,200
கியுங் ஜுன் நம்மையும் சந்தேகிக்கிறார்.

167
00:11:24,499 --> 00:11:27,110
ஓட்டத்துடன் செல்வது மிகவும் எளிதானது.

168
00:11:29,369 --> 00:11:30,779
நாம் இப்போது வாக்களிப்போமா?

169
00:11:32,080 --> 00:11:34,110
அவள் குடிமகனாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

170
00:11:34,879 --> 00:11:35,950
என்ன?

171
00:11:36,450 --> 00:11:38,080
அது நம்மை கொலைகாரர்களாக்கும்.

172
00:11:39,350 --> 00:11:41,049
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?

173
00:11:42,720 --> 00:11:43,889
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

174
00:11:44,889 --> 00:11:46,330
அதற்கு உதவ முடியாது.

175
00:11:47,490 --> 00:11:48,560
அதனால் என்ன?

176
00:11:49,190 --> 00:11:51,200
கியுங் ஜுன் சொல்வதைத் தொடர்ந்து செய்வீர்களா?

177
00:11:52,299 --> 00:11:55,499
என்னை அல்லது ஜுன் ஹீயை எடுக்கச் சொன்னால், நீங்கள் செய்வீர்களா?

178
00:11:56,639 --> 00:11:58,799
ஏய், அப்படிச் சொல்லாதே.

179
00:11:58,899 --> 00:12:00,539
நேர்மையாக இருக்க,

180
00:12:01,039 --> 00:12:03,840
யார் மாஃபியா, யார் குடிமகன் என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்?

181
00:12:06,210 --> 00:12:07,480
அதனால் மீ, நீ மட்டும்...

182
00:12:09,409 --> 00:12:11,080
யூன் சியோவை பிடிக்கவில்லை, அதனால் தான்.

183
00:12:19,159 --> 00:12:20,190
ஏய்.

184
00:12:23,029 --> 00:12:25,259
நீங்கள் மாஃபியா?

185
00:12:26,570 --> 00:12:27,570
என்ன?

186
00:12:27,869 --> 00:12:31,600
நீங்கள் சமீபத்தில் யூன் சியோ மற்றும் ஜங் வோனுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள்.

187
00:12:34,210 --> 00:12:36,779
நீங்கள் எல்லாம் மாஃபியாவாக இருப்பதாலா என்று யோசிக்கிறேன்.

188
00:12:37,740 --> 00:12:38,879
கிம் ஸோ மி.

189
00:12:39,509 --> 00:12:41,149
நிறுத்து.

190
00:12:42,810 --> 00:12:44,480
எனவே மி, அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்.

191
00:12:45,450 --> 00:12:49,220
ஹியூன் ஹோ இறந்துவிட்டதால் அவள் நன்றாக இல்லை.

192
00:12:55,460 --> 00:12:56,629
ஹே, நா ஹீ.

193
00:12:57,360 --> 00:12:59,259
நீங்கள் திகைக்கிறீர்களா?

194
00:13:00,399 --> 00:13:01,830
ஆன் ந ஹீ!

195
00:13:11,639 --> 00:13:12,680
ஜங் வோன்.

196
00:13:13,610 --> 00:13:15,409
இரவு 11 மணிக்குள் கோப்புகளை மீட்டெடுக்க முடியுமா?

197
00:13:16,549 --> 00:13:17,580
இல்லை

198
00:13:18,080 --> 00:13:20,619
என்னால் அனைத்தையும் மீட்டெடுக்க முடியாது. நேற்றிலிருந்து சிலவற்றை நான் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

199
00:13:25,490 --> 00:13:27,930
ஏய். என்னால் முடியாது என்று சொல்லவில்லை.

200
00:13:28,560 --> 00:13:30,629
மூன்றாவது மாடி ஹால்வேயில் இருந்து கிளிப்பை மீட்டெடுக்கிறேன்.

201
00:13:31,259 --> 00:13:33,200
ஆம். அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

202
00:13:33,799 --> 00:13:35,570
ஜங் வோன் சமாளிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

203
00:13:38,440 --> 00:13:39,700
உங்களிடம் மடிக்கணினி இருக்கிறதா?

204
00:13:41,369 --> 00:13:42,369
ஏன்?

205
00:13:42,370 --> 00:13:44,610
உங்களுடையதையும் பயன்படுத்துவோம். போய் பெற்றுக்கொள்.

206
00:13:45,340 --> 00:13:46,340
சரி.

207
00:14:07,430 --> 00:14:08,470
ஏய்.

208
00:14:09,600 --> 00:14:10,999
நான் போய் ஏதாவது பார்க்கிறேன்.

209
00:14:11,869 --> 00:14:12,970
எங்கே போகிறாய்?

210
00:14:13,310 --> 00:14:14,369
இதில் தொடர்ந்து பணியாற்றுங்கள்.

211
00:14:19,980 --> 00:14:22,480
நேற்று பாதுகாப்பு கேமராக்கள் பொருத்தப்பட்டன.

212
00:14:23,519 --> 00:14:25,519
நான் அவர்களின் அறைகளில் தோழர்களைப் பார்த்தேன்.

213
00:14:27,549 --> 00:14:29,590
ஆனால் அறைகளில் கேமராக்கள் இல்லை.

214
00:14:31,759 --> 00:14:33,190
இது மிகவும் விசித்திரமானது.

215
00:14:35,590 --> 00:14:36,799
இதையும் கண்டேன்.

216
00:14:45,070 --> 00:14:46,100
ஜூன் ஹீ.

217
00:14:46,940 --> 00:14:49,240
நான் உண்மையில் பொய் சொல்லவில்லை,

218
00:14:49,570 --> 00:14:51,110
நான் மாயத்தோற்றம் அடையவில்லை.

219
00:14:51,539 --> 00:14:52,539
யூன் சியோ.

220
00:14:54,649 --> 00:14:55,909
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

221
00:14:56,350 --> 00:14:57,680
நம்மால் முடிந்ததை செய்வோம்.

222
00:15:02,720 --> 00:15:05,019
அறை வேறு ஏதாவது இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

223
00:15:05,659 --> 00:15:07,159
நான் மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

224
00:15:08,860 --> 00:15:10,499
- சரி, போகலாம். - இல்லை.

225
00:15:11,200 --> 00:15:13,769
நானே செல்வேன். இது உங்களுக்கு மிகவும் குறுகியது.

226
00:15:14,799 --> 00:15:16,200
நீங்களே பயப்படுவீர்கள்.

227
00:15:16,999 --> 00:15:18,200
உங்களுக்கு ஒரு சாட்சி வேண்டும்.

228
00:15:19,169 --> 00:15:20,409
நான் முதலில் உள்ளே போகிறேன்.

229
00:15:36,919 --> 00:15:38,019
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

230
00:15:48,470 --> 00:15:49,529
ஜூன் ஹீ.

231
00:15:51,340 --> 00:15:52,499
என்ன செய்வீர்கள்...

232
00:15:55,169 --> 00:15:56,909
நான் மாஃபியாவாக இருந்தால்?

233
00:16:01,350 --> 00:16:02,379
பரவாயில்லை.

234
00:16:04,680 --> 00:16:05,950
அது ஏன் முக்கியமில்லை?

235
00:16:07,850 --> 00:16:09,350
எப்படியும் நான் உங்களுக்கு வாக்களிக்க மாட்டேன்.

236
00:16:36,720 --> 00:16:37,850
முடிவை அடைந்தோம்.

237
00:16:39,419 --> 00:16:40,649
அது தடுக்கப்பட்டுள்ளது.

238
00:16:41,519 --> 00:16:43,820
என்ன? கவனமாக பாருங்கள்.

239
00:16:44,460 --> 00:16:45,990
நான் தரையில் விழுந்தேன்.

240
00:16:47,159 --> 00:16:49,659
தரையும் உறுதியானது.

241
00:17:11,819 --> 00:17:13,319
இது விசித்திரமானது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

242
00:17:14,890 --> 00:17:16,660
நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து,

243
00:17:18,589 --> 00:17:20,160
நான் இறப்பது போல் கனவு கண்டேன்.

244
00:17:22,190 --> 00:17:23,559
அது வெறும் கனவாகவே இருந்தது.

245
00:17:25,259 --> 00:17:26,400
ஆனால் நான் பயந்தேன்.

246
00:17:28,299 --> 00:17:30,440
நான் அடிக்கடி நோய்வாய்ப்பட்டேன்.

247
00:17:31,269 --> 00:17:32,339
அதனால் நான்...

248
00:17:34,870 --> 00:17:36,609
நினைத்தேன்...

249
00:17:38,980 --> 00:17:40,579
நான் இறக்கலாம்.

250
00:17:41,849 --> 00:17:44,180
ஆனால் இங்கே இப்படி சாகலாமா?

251
00:17:45,849 --> 00:17:48,420
நான் அதை கற்பனை செய்ததில்லை.

252
00:17:50,490 --> 00:17:51,559
ஜூன் ஹீ.

253
00:17:53,490 --> 00:17:54,930
நான் இறக்க விரும்பவில்லை.

254
00:17:57,099 --> 00:17:58,200
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்.

255
00:17:59,999 --> 00:18:01,630
நான் உன்னை சாக விடமாட்டேன்.

256
00:18:03,700 --> 00:18:06,499
நாம் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். வீட்டுக்குப் போக வேண்டாமா?

257
00:18:10,609 --> 00:18:11,710
நான் செய்கிறேன்.

258
00:18:14,180 --> 00:18:15,579
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

259
00:18:17,349 --> 00:18:18,380
ஆம்.

260
00:18:20,920 --> 00:18:22,950
எங்களால் காட்சிகளை மீட்டெடுக்க முடியாவிட்டாலும் கவலைப்பட வேண்டாம்.

261
00:18:23,690 --> 00:18:25,190
நாம் வேறு வழியைக் காணலாம்.

262
00:18:33,400 --> 00:18:34,430
யூன் சியோ.

263
00:18:36,299 --> 00:18:38,339
வேறொரு ஆதாரம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

264
00:18:39,200 --> 00:18:40,370
மற்றொரு ஆதாரம்?

265
00:18:50,519 --> 00:18:52,880
(தொடர்புகளை மீண்டும் உருவாக்கவும்.)

266
00:19:15,809 --> 00:19:16,880
அது என்ன?

267
00:19:17,380 --> 00:19:18,410
இரத்தம்.

268
00:19:18,779 --> 00:19:20,009
ஒரு புத்தகத்தில் பார்த்தேன்.

269
00:19:21,079 --> 00:19:22,778
அதை இந்த ஒளியில் பார்க்கலாம்.

270
00:19:22,779 --> 00:19:23,849
என்ன?

271
00:19:25,150 --> 00:19:26,789
கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது.

272
00:19:27,420 --> 00:19:29,390
எனவே அவர்கள் அதை கோடரியால் உடைத்திருப்பார்கள்.

273
00:19:31,259 --> 00:19:33,559
இந்த இரத்தம் கோடரியில் இருந்த வூ ராமின் இரத்தமாக இருக்க வேண்டும்.

274
00:19:34,430 --> 00:19:36,829
கோடரியைத் தொட்ட நபரின் மீதும் அவரது இரத்தம் இருக்கலாம்.

275
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
பிறகு...

276
00:19:39,329 --> 00:19:41,630
எல்லோரையும் சரிபார்த்தால் அது யார் என்று கண்டுபிடிக்க முடியும்.

277
00:19:41,700 --> 00:19:44,599
ஆனால் நேற்று நான் அவருக்கு அருகில் இருந்தபோது அவரது இரத்தம் என் மீது பாய்ந்தது.

278
00:19:45,940 --> 00:19:47,910
இதே விஷயம் மற்ற தோழர்களுக்கும் நடந்திருக்கலாம்.

279
00:19:49,269 --> 00:19:50,479
எனவே நாம் உறுதியாக இருக்க முடியாது.

280
00:19:50,480 --> 00:19:54,150
ரத்தம் கசிந்தாலும் அது வூ ராமினுடையதா என்று தெரியவில்லை.

281
00:19:55,349 --> 00:19:57,450
எந்த காரணமும் இல்லாமல் அப்பாவி மக்கள் சந்தேகிக்கப்படலாம்.

282
00:20:06,160 --> 00:20:08,660
மூன்றாவது மாடியில் உள்ள பாதுகாப்பு கேமரா காட்சிகளை மீட்டெடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

283
00:20:28,210 --> 00:20:30,220
- முடிந்தது. - என்ன?

284
00:20:32,380 --> 00:20:34,288
நேற்றைய காட்சிகள் மீட்கப்பட்டுள்ளன.

285
00:20:34,289 --> 00:20:36,089
நாம் செய்ய வேண்டியது ஜி சூவின் அறைக்குள் யார் நுழைந்தார்கள் என்பதைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.

286
00:20:36,789 --> 00:20:37,859
அது எங்கே?

287
00:20:40,930 --> 00:20:41,930
இது தடுமாற்றம்.

288
00:20:46,329 --> 00:20:48,499
- இது என்ன? - என்ன விஷயம்?

289
00:20:49,829 --> 00:20:51,069
என்ன தவறு?

290
00:20:53,370 --> 00:20:55,209
- இது ஆபத்தானது. - இல்லை.

291
00:20:55,210 --> 00:20:56,879
- என் கடவுளே. - இது என்ன?

292
00:20:56,880 --> 00:20:57,909
- இல்லை.

293
00:20:57,910 --> 00:20:59,410
- மேலே செல்லுங்கள். - இது நெருப்பு.

294
00:21:17,029 --> 00:21:19,200
எங்கள் அனைவரையும் எரித்து கொல்ல நீங்கள் வெறித்தனமாக முயற்சித்தீர்களா?

295
00:21:19,529 --> 00:21:21,069
அது உண்மையில் நான் இல்லை.

296
00:21:28,910 --> 00:21:31,710
ஏய். அது என்ன?

297
00:21:38,920 --> 00:21:40,018
- அடடா. - ஓ, இல்லை.

298
00:21:40,019 --> 00:21:42,620
அது என்ன? அது உண்மையா?

299
00:21:45,460 --> 00:21:47,559
உண்மையில் பேய் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

300
00:21:47,730 --> 00:21:48,759
இது நம்ப முடியாதது.

301
00:21:52,630 --> 00:21:53,730
பார்.

302
00:21:57,269 --> 00:21:58,399
இதைப் பாருங்கள்.

303
00:21:58,400 --> 00:22:01,009
காட்சிகளில் அவள் பேய்.

304
00:22:05,539 --> 00:22:06,640
நான் நினைக்கிறேன்...

305
00:22:08,779 --> 00:22:11,220
உண்மையில் நம்மைத் தவிர வேறு ஒன்று இருக்கிறது.

306
00:22:12,749 --> 00:22:15,890
அந்த பேய்க்கு மாஃபியா கேமுடன் ஏதாவது தொடர்பு இருக்க வேண்டும்.

307
00:22:19,019 --> 00:22:20,288
உங்கள் முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்.

308
00:22:20,289 --> 00:22:22,089
நீங்கள் செய்த போலி வீடியோ இது.

309
00:22:22,230 --> 00:22:24,559
முட்டாள். நேரக் குறியீட்டைப் பாருங்கள்.

310
00:22:24,900 --> 00:22:26,430
இது உண்மையான நேரத்தில் படமாக்கப்படுகிறது.

311
00:22:31,740 --> 00:22:32,799
பிறகு...

312
00:22:34,710 --> 00:22:37,309
அவர்கள் சொல்வது போல் மக்களை கொல்லும் விளையாட்டை விளையாடுவீர்களா?

313
00:22:39,410 --> 00:22:40,480
வெற்றி பெற்றால் என்ன?

314
00:22:42,749 --> 00:22:45,650
நாங்கள் பிழைத்து இங்கிருந்து வெளியேறலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

315
00:22:47,650 --> 00:22:50,690
மற்றவர்கள் எப்படி இறந்தார்கள் என்பதைப் பார்த்த பிறகும் உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

316
00:22:51,920 --> 00:22:53,289
ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள்.

317
00:22:56,460 --> 00:22:59,259
எங்களை விளையாட வைத்தது யார் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

318
00:23:04,900 --> 00:23:06,269
உறவை மட்டும் கண்டுபிடித்தால்...

319
00:23:07,370 --> 00:23:09,670
பேய் மற்றும் மாஃபியா விளையாட்டு இடையே,

320
00:23:11,509 --> 00:23:13,509
நாம் உண்மையில் இங்கிருந்து வெளியேற முடியும்.

321
00:23:23,289 --> 00:23:24,759
(டைவிங் இல்லை)

322
00:23:37,370 --> 00:23:40,440
ஏய். கிட்டத்தட்ட நள்ளிரவு ஆகிவிட்டது. வாக்களிக்க மாட்டீர்களா?

323
00:23:44,410 --> 00:23:45,839
எப்படி வாக்களிப்பது...

324
00:23:46,779 --> 00:23:48,079
வேறு வழியில்?

325
00:23:48,880 --> 00:23:50,980
ஜூன் ஹீ, எங்களுக்கு இப்போது நேரம் இல்லை.

326
00:23:52,079 --> 00:23:53,849
நாம் அதை எப்படி வித்தியாசமாக செய்ய முடியும்?

327
00:23:54,150 --> 00:23:57,390
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட எங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிட்டீர்கள். இப்போது என்ன முட்டாள்தனமாக சொல்கிறீர்கள்?

328
00:23:57,890 --> 00:23:59,518
சரி, முட்டாள் வர்க்கத் தலைவர்.

329
00:23:59,519 --> 00:24:01,329
நாங்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்டதால் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டோம்.

330
00:24:01,529 --> 00:24:03,359
நாம் முடிவெடுக்கும் முன் முதலில் அவர் சொல்வதைக் கேட்கலாம்.

331
00:24:05,559 --> 00:24:07,400
அது என்ன? எங்களிடம் கூறுங்கள்.

332
00:24:10,670 --> 00:24:12,700
13 வாக்குகளில் யூன் சியோ 4 வாக்குகளைப் பெற்றார்.

333
00:24:13,870 --> 00:24:16,740
பெரும்பான்மையினர் உங்களுக்கு வாக்களிக்கும்போது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். இல்லையெனில், நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்.

334
00:24:18,740 --> 00:24:20,339
மீதி வாக்குகளைப் பிரிக்கலாம்...

335
00:24:21,009 --> 00:24:22,380
அதனால் அவர் பெரும்பான்மையினரால் வாக்களிக்கப்படவில்லை.

336
00:24:23,079 --> 00:24:25,778
எனவே யூன் சியோவைப் போல மற்றொரு நபரை நான்கு வாக்குகளைப் பெறச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்...

337
00:24:25,779 --> 00:24:27,220
அதை டை செய்ய.

338
00:24:28,890 --> 00:24:29,890
ஆம்.

339
00:24:31,319 --> 00:24:33,220
அதன் மூலம் அனைவரும் வாக்களிப்போம்...

340
00:24:34,390 --> 00:24:35,690
வாக்களிக்காமல்.

341
00:24:37,829 --> 00:24:38,930
ஆனால்...

342
00:24:39,829 --> 00:24:41,299
அதே எண்ணிக்கையிலான வாக்குகளைப் பெறுபவர் யார்?

343
00:24:50,539 --> 00:24:51,779
எனக்கு வாக்களியுங்கள்.

344
00:24:54,549 --> 00:24:55,579
என்ன?

345
00:25:02,519 --> 00:25:03,519
(கிம் ஜுன் ஹீக்கு வாக்களிப்பீர்களா?)

346
00:25:03,520 --> 00:25:04,589
(ஜின் டா பம் கிம் ஜுன் ஹீக்கு வாக்களித்தார்.)

347
00:25:04,859 --> 00:25:06,588
ஜின் டா பம்...

348
00:25:06,589 --> 00:25:08,429
கிம் ஜுன் ஹீக்கு வாக்களித்தார்.

349
00:25:08,430 --> 00:25:09,788
- வாக்களித்தார். - கிம் ஜுன் ஹீ...

350
00:25:09,789 --> 00:25:11,828
ஓ ஜங் வோனுக்கு வாக்களித்தார்.

351
00:25:11,829 --> 00:25:13,429
- வாக்களித்தார். - அதற்காக...

352
00:25:13,430 --> 00:25:16,729
- நாம் இயோன் வூவுக்கு வாக்களித்தார். - நாம் இயோன் வூ...

353
00:25:16,730 --> 00:25:19,940
இம் யூன் சானுக்கு வாக்களித்தார்.

354
00:25:20,039 --> 00:25:23,608
ஆன் நா ஹீ மற்றும் ஓ ஜங் வோன்...

355
00:25:23,609 --> 00:25:26,579
கிம் ஜுன் ஹீக்கு வாக்களித்தார்.

356
00:25:27,480 --> 00:25:29,248
லீ யூன் சியோ...

357
00:25:29,249 --> 00:25:32,180
கிம் ஜுன் ஹீக்கு வாக்களித்தார்.

358
00:25:35,650 --> 00:25:38,019
வாக்களிக்க இன்னும் ஒரு நிமிடம் உள்ளது.

359
00:25:39,319 --> 00:25:43,859
சோய் மி நா கிம் சோ மிக்கு வாக்களித்தார்.

360
00:25:44,430 --> 00:25:49,130
கிம் சோ மி சோய் மி நாவுக்கு வாக்களித்தார்.

361
00:25:51,599 --> 00:25:53,700
வாக்குப்பதிவு முடிந்தது.

362
00:25:57,039 --> 00:25:58,640
(வாக்களிப்பு முடிந்தது.)

363
00:26:00,079 --> 00:26:01,180
அது வேலை செய்தது.

364
00:26:01,650 --> 00:26:04,579
அது வேலை செய்தது. இது உண்மையில் வேலை செய்தது!

365
00:26:04,680 --> 00:26:06,549
அது வேலை செய்தது உறுதியா?

366
00:26:06,880 --> 00:26:09,690
- இது உண்மையில் வேலை செய்ததா? - இது வேலை செய்தது.

367
00:26:10,019 --> 00:26:11,220
அது வேலை செய்தது.

368
00:26:12,490 --> 00:26:14,089
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

369
00:26:16,289 --> 00:26:17,430
போகலாம்.

370
00:26:21,269 --> 00:26:24,139
லீ யூன் சியோவாக...

371
00:26:24,140 --> 00:26:27,268
மற்றும் கிம் ஜுன் ஹீ அதே எண்ணிக்கையிலான வாக்குகளைப் பெற்றார்.

372
00:26:27,269 --> 00:26:31,509
2 வது சுற்று வாக்கெடுப்பை 5 நிமிடங்கள் நடத்தவும்.

373
00:26:31,640 --> 00:26:36,008
முதல் சுற்றில் இருவருக்குமே வாக்களிக்காதவர்கள் மட்டும்...

374
00:26:36,009 --> 00:26:37,979
மீண்டும் வாக்களிப்பார்கள்.

375
00:26:37,980 --> 00:26:42,420
அவர்கள் மீண்டும் கட்டப்பட்டால், அனைவரும் தூக்கிலிடப்படுவார்கள்.

376
00:26:42,589 --> 00:26:44,120
நம்மையும் கொல்லப் போகிறார்கள்?

377
00:26:48,059 --> 00:26:51,430
எனக்கு அது தெரியும். அந்த அசிங்கத்துக்கு வாக்களித்து இதை முடித்துக் கொள்வோம்.

378
00:26:52,900 --> 00:26:54,298
நாம் ஐந்து பேர் மட்டுமே வாக்களிக்க வேண்டும், இல்லையா?

379
00:26:54,299 --> 00:26:56,528
நான், யோன் வூ, மி நா, சோ மி,

380
00:26:56,529 --> 00:26:57,598
மற்றும் அது வேறு யார்?

381
00:26:57,599 --> 00:27:00,170
வகுப்பு தலைவர். முன்னதாக அவர் ஜங் வோனுக்கு வாக்களித்தார்.

382
00:27:01,269 --> 00:27:03,038
யூன் சியோ ஏற்கனவே ஒரு வாக்கு குறைவாக பெற்றுள்ளார்.

383
00:27:03,039 --> 00:27:04,980
ஏற்கனவே ஒரு நிமிடம் கடந்துவிட்டது.

384
00:27:07,749 --> 00:27:10,210
நாம் என்ன செய்வது? நாம் யாருக்கு வாக்களிக்க வேண்டும்?

385
00:27:16,789 --> 00:27:18,159
(வாக்கு)

386
00:27:18,160 --> 00:27:19,460
(லீ யூன் சியோவுக்கு வாக்களிப்பீர்களா?)

387
00:27:21,930 --> 00:27:23,858
- ஏய், கிம் சோ மி. - கிம் சோ மி...

388
00:27:23,859 --> 00:27:26,900
லீ யூன் சியோவுக்கு வாக்களித்தார்.

389
00:27:33,069 --> 00:27:35,839
அவள் பேயைப் பற்றி பேசி எங்களை இதில் இழுத்தது விசித்திரமாக இருந்தது.

390
00:27:36,370 --> 00:27:38,940
நாங்கள் யூன் சியோவுக்கு வாக்களிக்கப் போகிறோம். சீக்கிரம்!

391
00:27:41,579 --> 00:27:43,109
இது சரியல்ல.

392
00:27:45,249 --> 00:27:46,380
அவளுக்கு வாக்களிக்காதே.

393
00:27:46,980 --> 00:27:48,348
தீவிரமாக...

394
00:27:48,349 --> 00:27:50,519
யாருக்கும் வெறித்தனமான வாக்கு!

395
00:27:57,460 --> 00:27:58,529
ஏய்.

396
00:28:00,730 --> 00:28:02,299
இப்போது நலமா?

397
00:28:02,700 --> 00:28:05,940
இனி தண்ணீருக்குள் நுழைய முடியாது என்பதால் நீந்துவதை விட்டுவிட்டாய்.

398
00:28:06,799 --> 00:28:08,470
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.

399
00:28:26,559 --> 00:28:29,329
நான் ஒரு குடிமகன் என்று சொன்னேன்.

400
00:28:33,499 --> 00:28:34,799
எல்லாத்துக்கும் நான்தான் காரணம்.

401
00:28:36,200 --> 00:28:37,599
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

402
00:28:39,640 --> 00:28:40,870
நான் தான்.

403
00:28:44,079 --> 00:28:45,180
நான் மாஃபியா.

404
00:28:48,109 --> 00:28:50,049
எனவே எனக்கு வாக்களியுங்கள்.

405
00:28:50,309 --> 00:28:51,349
ஏய்.

406
00:28:52,749 --> 00:28:53,919
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

407
00:28:53,920 --> 00:28:55,289
உனக்கு பைத்தியமா?

408
00:28:57,460 --> 00:29:00,190
நீங்கள் வாக்களிக்க முடியாதபடி உங்கள் தொலைபேசிகளை ஒப்படைக்கச் சொன்னேன்.

409
00:29:02,630 --> 00:29:04,200
பாதுகாப்பு கேமரா காட்சிகளை நீக்கியது நான்தான்.

410
00:29:04,529 --> 00:29:05,700
இல்லை

411
00:29:08,499 --> 00:29:09,630
மன்னிக்கவும்.

412
00:29:11,200 --> 00:29:13,069
நான் உயிர்வாழ வேண்டும் என்பதற்காக செய்தேன்.

413
00:29:13,900 --> 00:29:14,940
இல்லை

414
00:29:15,809 --> 00:29:17,210
ஆனால் மக்களைக் கொல்வது...

415
00:29:19,480 --> 00:29:20,880
இனி என்னால் முடியாது.

416
00:29:21,680 --> 00:29:24,220
அவன் கோடாரியுடன் ஓடும்போதுதான் அது தெரிந்தது.

417
00:29:24,579 --> 00:29:26,879
அந்த முட்டாள்தனத்திற்கு வாக்களித்து இதை முடிக்கவும்!

418
00:29:26,880 --> 00:29:27,950
காத்திருங்கள்.

419
00:29:29,150 --> 00:29:32,120
ஏய். அது நீ இல்லை.

420
00:29:32,920 --> 00:29:34,630
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? அது நீ இல்லை.

421
00:29:39,430 --> 00:29:41,370
ஏய். அது நீ இல்லை.

422
00:29:41,630 --> 00:29:43,869
- நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்? - சோய் மி நா...

423
00:29:43,870 --> 00:29:47,199
- ஏய். வேண்டாம். அது அவன் இல்லை. - கிம் ஜுன் ஹீக்கு வாக்களித்தார்.

424
00:29:47,200 --> 00:29:48,440
அதை செய்யாதே.

425
00:29:49,710 --> 00:29:51,640
ஏய். அது நீ இல்லை.

426
00:29:51,880 --> 00:29:54,449
- இது உண்மையில் நீங்கள் இல்லை. - நான் யூன் சான்...

427
00:29:54,450 --> 00:29:57,519
கிம் ஜுன் ஹீக்கு வாக்களித்தார்.

428
00:29:59,319 --> 00:30:00,449
நாம் போக வேண்டும்.

429
00:30:00,450 --> 00:30:02,389
- ஜுன் ஹீ, அது நீங்கள் இல்லை. - நாம் இயோன் வூ...

430
00:30:02,390 --> 00:30:04,219
- கிம் ஜுன் ஹீக்கு வாக்களித்தார். - தயவுசெய்து.

431
00:30:04,220 --> 00:30:05,619
- போகலாம். - அதை செய்யாதே.

432
00:30:05,620 --> 00:30:06,990
வேண்டாம்!

433
00:30:07,220 --> 00:30:08,829
- விரைந்து செல்வோம். - ஜுன் ஹீ.

434
00:30:08,990 --> 00:30:11,099
ஒரு நொடி.

435
00:30:11,400 --> 00:30:12,459
யூன் சியோ.

436
00:30:12,460 --> 00:30:14,328
ஜூன் ஹீ. இல்லை!

437
00:30:14,329 --> 00:30:18,299
கிம் ஜுன் ஹீ அதிக வாக்குகளைப் பெற்றதால் அவர் தூக்கிலிடப்படுவார்.

438
00:30:25,109 --> 00:30:26,410
இல்லை

439
00:30:26,839 --> 00:30:27,980
ஜூன் ஹீ.

440
00:30:49,900 --> 00:30:51,339
என்னை விடுங்கள்.

441
00:30:54,410 --> 00:30:56,539
இல்லை

442
00:30:59,910 --> 00:31:01,049
இல்லை

443
00:33:01,700 --> 00:33:02,769
தயவுசெய்து.

444
00:33:22,420 --> 00:33:25,490
(லீ யூன் சியோ)

445
00:33:43,569 --> 00:33:48,508
(இரவு வந்துவிட்டது)

446
00:33:48,509 --> 00:33:49,808
(குவாங்ஜு தகவல் மற்றும் உள்ளடக்க நிறுவனம்)

447
00:33:49,809 --> 00:33:51,219
(இந்த உள்ளடக்கம் குவாங்ஜு தகவல் மூலம் தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும்...)

448
00:33:51,220 --> 00:33:52,579
(உள்ளடக்க ஏஜென்சியின் 2022 OTT இயங்குதள உள்ளடக்க தயாரிப்பு வணிகம்.)